«Важно, чтобы после того, как война закончится, нам было не стыдно смотреть друг другу в глаза», – Сергей Жадан

4 апреля в Кременчуге побывал украинский поэт и прозаик Сергей Жадан. Он привёз свою новую книгу стихотворений «Життя Марії» и презентовал кременчужанам.

– В книге стихотворения и переводы. Здесь 60 моих поэтических текстов, которые писались в последнее время, но большинство – в прошлом году. Здесь есть то, что можно назвать военной, армейской поэзией, – рассказал Сергей о своей книге. – Также есть 20 переводов текстов Чеслава Милоша, польского поэта, который сейчас звучит очень актуально, особенно те вещи, которые были написаны в 1943-1945 годах.

О Донбассе

– Мы знаем мало о своей стране, недостаточно. У всех везде есть родственники, все везде бывали, но часто есть такие элементарные вещи, которые нам кажутся незнакомыми и непонятными. Когда ездишь по разным регионам, то это очень бросается в глаза. Мы регулярно ездим в Донецкую и Луганскую область выступать перед местными, чтобы наполнять их культурную жизнь. Стереотипное восприятие Донбасса остальной частью Украины общеизвестно, но есть и стереотипное восприятие жителями Донбасса остальной Украины. Эти стереотипы как-то успешно сосуществовали, но, в конце концов, это привело к тому, что мы имеем линию фронта. Когда туда привозишь людей из Центральной Украины, других регионов, у них эти стереотипы просто ломаются.

О клише и живом общении

– Казалось бы, мы живём в такое время, когда не нужно где-то быть, чтобы иметь представление о том месте. Век интернета, век коммуникаций, когда обо всём можно узнать, получить информацию. Но когда приезжаешь и общаешься с человеком вживую, то узнаёшь очень интересные вещи, элементарные, но остающиеся неизвестными… Нам, наименьшее, что нужно делать – это просто ездить по стране и смотреть друг другу в глаза. Многие «восточные» не были никогда западнее Киева, а «западники» – восточнее Киева. Мы руководствуемся какими-то клише, которые были нам навязаны через телевизионные экраны.

О современном искусстве

– Современное искусство в принципе вызывает много вопросов, особенно когда оно находится в соседних залах с Гогеном, Ван Гогом, Моне. Смотришь на эти инсталляции и не можешь понять, как эти отходы производства тут оказались. Был объект (на выставке в Нью-Йорке), который состоял из страниц телефонного справочника, помещённых в рамки. Я и так смотрел, и так смотрел, пытался понять, в чём же задумка художника и зачем он вывесил 20 страниц справочника. Не понял, расстроился, мол, шарлатанство, а люди стоят и по 25 долларов платят, чтобы посмотреть на это. Потом меня пристыдили, потому что я не прочитал пояснения. Современное искусство заключается не в тексте, а в контексте. Не в изображении, а в объяснении концепции. Нужно обязательно читать объяснение к современному искусству, иначе его не поймёшь. В пояснении (к страницам справочника) говорилось, что это телефонный справочник столицы одной из латиноамериканских республик и художник предложил найти 20 телефонов людей, которые погибли от преследования власти, от тоталитарного режима – они ничем не отличаются от телефонов других людей.

О будущем Украины

– Я не считаю своё видение пессимистичным, оно скорее реалистичное. В ближайшем будущем всё будет не просто, но я уверен, что мы выйдем из этой ситуации достойно. У нас будет всё хорошо, но не скоро. Мне кажется, нам всем нужно держаться вместе и поддерживать друг друга, просто делать своё дело. Эта война, как и любая другая война, закончится, а мы останемся. Очень важно, чтобы после того, как война закончится, нам было не стыдно смотреть друг другу в глаза. Сегодня важно не терять совесть, не терять всё, что нас делает людьми. Важно поддерживать тех людей, которым сегодня сложнее, чем вам. Такая простая, банальная, но мне кажется действенная философия.

В ходе презентации новой книги Сергей Жадан посетит 33 города. Кременчуг в списке под №6. После побывки в каждом из городов, Сергей пишет колонку на странице Українська Правда: Життя. Пока там упоминаются Днепропетровск, Харьков и Полтава. Поэт пообещал, что текст о Кременчуге тоже обязательно появится.

Благодарим за возможность посетить встречу с Сергеем Жаданом Международную литературную корпорацию Meridian Czernowitz и фестиваль «Чучупака-Фест».