Лагідна українізація: як не зганьбитися за родинним столом, називаючи родичів

Ми часто можемо не знати, як правильно назвати брата чи сестру дружини/чоловіка.

Коли створюється нова сім'я, з'являються і нові родичі. Як їх називати, щоб розуміти, про кого йде мова?

Як називаються родичі чоловіка та родичі дружини

Щоб не заплутатися у нових родинних зв'язках і не образити когось із родичів, запам'ятайте, хто кому ким доводиться.

Подружжя – пара, що перебуває у законному шлюбі.

• Чоловік – чоловік стосовно жінки, з якою він одружився.
• Дружина – жінка стосовно чоловіка, з яким вона одружилася.

Як називаються родичі чоловіка:

• Свекор – батько чоловіка.
• Свекруха – мати чоловіка.
• Дівер – брат чоловіка, а його дружина – діверка чи ятрівка.
• Діверками між собою будуть і дружини братів.
• Зовиця – сестра чоловіка.

Як назвемо родичів дружини:

• Тесть – батько дружини.
• Теща – мати дружини.
• Швагро/шваґер/шурин/шуряк – брат дружини.
• Швагрова – дружина брата дружини.
• Своячка (деколи – свість) – сестра дружини.
• Свояк – чоловік своячки.
• Свояками будуть між собою будуть чоловіки рідних сестер.

Із зятем усе складніше. Зять – це і чоловік дочки, і чоловік сестри, і чоловік зовиці.

Невістка – дружина брата, дружина сина для його матері, дружина одного брата стосовно дружини іншого брата. Вживається також замість зовиця, своячка. Однак, дружину брата можна назвати – братова чи братиха.

Свати – батьки подружжя стосовно один одного.

• Сват – батько одного з подружжя стосовно батьків іншого.
• Сваха (свашка) – мати одного з подружжя стосовно батьків іншого.

Називайте правильно своїх родичів!