В Україні пройде масштабна перевірка закордонних паспортів
27.09.2021, 17:27
Переглядів: 7 143
Коментарів: 2
Фахівці перевірять правильність транслітерації імен та прізвищ власників
В Україні проведуть перевірку транслітерації імен у закордонних паспортах. Про таке в програмі «Сьогодні День» на телеканалі «Україна 24» розповіла голова Нацкомісії зі стандартів державної мови Орися Демська.
- Міжнародний стандарт і українська мова в міжнародному транслітераційному стандарті присутні, датовані 1995 роком. Це міжнародна стандартна таблиця транслітерування, очевидно, що вона не буде переглядатися найближчим часом. Чи будемо ми переглядати? Ні. Ми просто ще раз звіримо, чи відповідають наші транслітераційні практики міжнародним. Якщо відповідають — ми збережемо все як є. Якщо ж відбулися якісь зміни, ми просто уніфікуємо з міжнародними стандартами, — сказала вона.
Експертка пояснила, що комісія насамперед буде дивитися на те, наскільки гармонізоване написання в українських паспортах з міжнародними стандартами. Остаточне рішення комісії має бути узгоджене з Інститутом української мови та іншими науковими установами.
Якщо Ви помітили помилку, виділіть необхідний текст та натисніть Ctrl+Enter, щоб повідомити про це редакцію.
Коментарі: 2
Інформація
Користувачі, які знаходяться в групі Гості, не можуть залишати коментарі до даної публікації.Будь-ласка, ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЬ.
Ознайомтесь із правилами коментування.
Читайте також:
- 22:00Готуємо з газетою «Для дому і сім'ї» — хрумка й смачна квашена капуста
- 21:50Внаслідок аварії у Горішніх Плавнях травмувався пішохід — соцмережі
- 21:01Лише чверть захисників України, які воюють на фронті, були добровольцями — Bloomberg
- 20:14«Полтаваобленерго» оприлюднило графік відключень електроенергії на 22 листопада
- 20:04Одна, дві черги: як на Полтавщині відключатимуть світло 22 листопада
- 20:00Школа №1 Горішніх Плавнів на лідерських позиціях в організації учнівського самоврядування у громаді
- 19:01Де у Кременчуці у п'ятницю планово вимикатимуть світло: перелік адрес
- 18:03З 15 грудня Укрзалізниця запускає нові маршрути з Європейським Союзом
- 17:27Автогаз на заправках продовжує дорожчати, а от дизпаливо трохи здешевшало
- 17:21Минулої ночі патрульні у Кременчуці зупинили водія «під кайфом», позбавленого права керування
- «Не буде такої хвилі, як у фільмах-катастрофах»: як діяти, якщо Кременчук піде під воду (48 719)
- Депутат Євген Дикань знепритомнів під час затримання: ЗМІ пишуть, що слідчі дії пов’язані з закупівлею дронів (41 576)
- «Люди кричали й голосили щосили»: у Кременчуці уламки ракети впали між багатоповерхівками (38 700)
- У Полтавському ОТЦК пояснили відмінність рекрутингу від мобілізації та наголосили, що кожен має бути готовим до призову (37 730)
- Колишній посадовець з Полтавщини допоміг вивести російському генералові гроші в Україну (20 972)
- За зберігання дров без документів громадян можуть штрафувати: Верховна Рада ухвалила законопроєкт (20 718)
- Автобус з футболістами полтавської команди відправили до ТЦК для вручення повісток – ЗМІ (18 646)
- Фоторепортаж з місця падіння уламка ракети у Кременчуці (15 657)
- В Україні на 2025 рік запланований старт пенсійної реформи — що саме хочуть змінити (15 549)
- Працюючим прокурорам пропонують не виплачувати пенсії за вислугу років та інвалідності (13 093)
- НОВИНИ ПАРТНЕРІВ:
