В Україні пройде масштабна перевірка закордонних паспортів
27.09.2021, 17:27
Переглядів: 7 158
Коментарів: 2
Фахівці перевірять правильність транслітерації імен та прізвищ власників
В Україні проведуть перевірку транслітерації імен у закордонних паспортах. Про таке в програмі «Сьогодні День» на телеканалі «Україна 24» розповіла голова Нацкомісії зі стандартів державної мови Орися Демська.
- Міжнародний стандарт і українська мова в міжнародному транслітераційному стандарті присутні, датовані 1995 роком. Це міжнародна стандартна таблиця транслітерування, очевидно, що вона не буде переглядатися найближчим часом. Чи будемо ми переглядати? Ні. Ми просто ще раз звіримо, чи відповідають наші транслітераційні практики міжнародним. Якщо відповідають — ми збережемо все як є. Якщо ж відбулися якісь зміни, ми просто уніфікуємо з міжнародними стандартами, — сказала вона.
Експертка пояснила, що комісія насамперед буде дивитися на те, наскільки гармонізоване написання в українських паспортах з міжнародними стандартами. Остаточне рішення комісії має бути узгоджене з Інститутом української мови та іншими науковими установами.
Якщо Ви помітили помилку, виділіть необхідний текст та натисніть Ctrl+Enter, щоб повідомити про це редакцію.
Коментарі: 2
Інформація
Користувачі, які знаходяться в групі Гості, не можуть залишати коментарі до даної публікації.Будь-ласка, ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЬ.
Ознайомтесь із правилами коментування.
Читайте також:
- 12:38На автодорозі під Полтавою автомобіль Toyota збив пішохода — чоловік отримав трами
- 12:07На кордоні затримали два псевдоподружжя, які уклали шлюб заради виїзду за кордон — одне з Полтавщини
- 11:16Україну атакували 103 ударних БпЛА та ракета: цієї ночі на Полтавщині працювала ППО
- 10:55За минулу добу поліція Полтавщини оперативно розкрила 75 злочинів, серед них крадіжки з автомобілів
- 10:04В Україні відзначають День енергетика — професійне свято працівників енергетичної галузі
- 09:33Сьогодні на Полтавщині туман та низька видимість: синоптики попереджають водіїв
- 09:02Бій-реванш: Олесандр Усик вдруге переміг Тайсона Ф’юрі та захистив чемпіонські пояси
- 08:01У Міноборони розповіли, скільки військовозобов’язаних щоденно користуються застосунком «Резерв+»
- 21:10Завтра у Кременчуці погодинних графіків відключення світла не буде — «Полтаваобленерго»
- 18:00Сьогодні о 21.00 стартує вечір боксу: головний бій між Усиком і Ф'юрі відбудуться після опівночі
- У МОЗ роз'яснили, як за новим законом будуть встановлювати групу інвалідності (57 010)
- У Кременчуці пролунав вибух: що відомо (52 389)
- В Україні змінили правила нарахування субсидій: чи враховується у доходах кешбек та єПідтримка (28 366)
- В Україні дійсно обмежили мобілізацію чоловіків 50+, але не заборонили (20 723)
- «Казав: поїдемо додому, будемо ремонт робити»: у Кременчуці попрощалися із полеглим нацгвардійцем Владиславом Пєховим (16 630)
- У Кременчуці внаслідок російських обстрілів утворилося 1,5 тонни відходів скла (16 495)
- Кременчужани у соцмережах обурюються тим, що директор однієї зі шкіл «хлібом-сіллю» вітав священнослужителів УПЦ (13 657)
- Сьогодні о 21.00 стартує вечір боксу: головний бій між Усиком і Ф'юрі відбудуться після опівночі (12 983)
- Мер Кременчука Віталій Малецький вперше став батьком (12 055)
- Поліція Кременчука розшукує зниклого Сергія Шамрая: рідні оголосили винагороду (11 401)
- НОВИНИ ПАРТНЕРІВ:
