Школа – блюварня, щоденник – гроб: кумедний сленг українських школярів

Кандидатка філологічних наук Оксана Данилевська видала монографію «Українська мова в українській школі на початку ХХІ століття: соціолінгвістичні нариси», де зібрала сленг українських школярів. Про це повідомили на сторінці у Фейсбуці Інституту мовознавства імені O.O. Потебні НАН України.

Тож ознайомтеся з кумедними сленговими словами, які філологиня записала з вуст учнів:

• школа: божевільня, тюрма, каторга, вулик, мурашник, академія, блюварня, дурдом, пекло, пенхауз, хата;
• учителька української мови: українка, укрмова, мовознавка, мовенія, мовничка, козачка;
• учителька англійської мови: англійка, англішка, іноземка, енгліш, міс Гаднерка;
• учителька зарубіжної літератури: зарубайка, зарубійка, зарлітичка, зарубка, зарубана;
• учителька математики: математичка, матьоха, косинус;
• учителька/учитель фізкультури: фізкультурниця, фізкультуричка, фізра, фізвих, фізручка, тарзан, бігунець;
• домашнє завдання: домашка, домаха, доманя, домуня, хомворк, завдик;
• контрольна робота: контролка, контроха, контрошка, контра;
• шпаргалки: шпаки, шпори, фішки, гармошки, черкані, занички;
• щоденник: щоденка, пужало, щодик, книга жалоб, гроб;
• погана оцінка: поганка, біда, прокуратор, бліна, колик, ворона, пара, капець, хвіст;
• перерва: реклама, рекламна пауза, свобода, рай, пауза, відбій, кайф, нове життя, райська насолода, монастирські дзвони, перекур;
• канікули: вихідні, кайф, воля, шара, передих, отпуск, лафа, балдьож, дні миру, на Канари.

Як з'ясувалося, сленг засвідчує, що підлітки прагнуть вивільнитися з-під влади «дорослої мови» і сформувати свою мову, яка виражала б їх власну картину світу, власні цінності.

Також пані Данилевська у своїй монографії звернула увагу на різницю між офіційно задекларованим і реальним станом уживання української мови в школах.