На сессии Кременчугского городского совета депутаты утвердили решение об изменении названий 21 улицы в Кременчуге. Изменения никак не связаны с декоммунизацией. Часть вызвана упрощением написания, часть – уточнением (но усложнением написания), часть – исправлением грамматических ошибок, часть – исправлением трудностей перевода с русского на украинский. В случае с ул. Андрея Ковалёва переименование обусловлено тем, что он не был Андреем. В 2018 году историки выяснили, что офицера Красной армии Ковалёва, в честь которого названа улица, звали Амвросием. Он погиб в 1941 году во время обороны Кременчуга от гитлеровцев.
Стара назва (укр.) | Нова назва (укр.) | Новое название (рус.) |
вулиця 8-го Березня | вулиця 8 Березня | 8 Марта |
провулок 8-го Березня | провулок 8 Березня | 8 Марта |
проїзд 8-го Березня | проїзд 8 Березня | 8 Марта |
вулиця Андреєвська | вулиця Андріївська | Андреевская |
провулок Анреєвський | провулок Андріївський | Андреевский |
вулиця Андрія Ковальова | вулиця Амвросія Ковальова | Амвросия Ковалёва |
провулок Андрія Ковальова | провулок Амвросія Ковальова | Амвросия Ковалёва |
вулиця Іонінська | вулиця Іонинська | Ионинская |
провулок Кремневий | провулок Кремінний | Кремневый |
вулиця Кузнечна | вулиця Ковальська* | Кузнечная |
тупик Кузнечний | тупик Ковальський | Кузнечный |
вулиця Лікаря О. Богаєвського | вулиця Лікаря Богаєвського** | Доктора Богаевского |
вулиця Мєчнікова | вулиця Іллі Мєчнікова | Ильи Мечникова |
вулиця Павлишська | вулиця Павлиська | Павлышская |
провулок Прибрежний | провулок Прибережний | Прибрежный |
вулиця Продольна | вулиця Подовжня | Продольная |
провулок Продольний | провулок Подовжній | Продольный |
вулиця Радіщева | вулиця Олександра Радищева | Александра Радищева |
вулиця Сєченова | вулиця Івана Сєченова | Ивана Сеченова |
вулиця Скалиста | вулиця Скеляста | Скалистая |
тупик Тітова | тупик Германа Титова | Германа Титова |
* ранее историк Алла Гайшинская просила не менять название улицы, так как оно происходит не от слова кузнец (коваль – укр.), а от украинского слова «кузня». На этой улице были кузницы, что и обусловило её название.
** тут чиновники пошли против своей логики: в других случаях к фамилиям добавляли имена для уточнения, а в этом, наоборот, – убрали первую букву в имени выдающегося хирурга Авксентия Богаевского.
Ранее планировалось переименовать 117 улиц в Кременчуге.
Новые названия улиц в Кременчуге. После декоммунизации (+13 новых названий)
Інформація
Користувачі, які знаходяться в групі Гості, не можуть залишати коментарі до даної публікації.