В Кременчуге 21 улица сменила название

13.08.2018, 14:32 Переглядів: 11 535

Никакой декоммунизации, в основном – работа над ошибками

На сессии Кременчугского городского совета депутаты утвердили решение об изменении названий 21 улицы в Кременчуге. Изменения никак не связаны с декоммунизацией. Часть вызвана упрощением написания, часть – уточнением (но усложнением написания), часть – исправлением грамматических ошибок, часть – исправлением трудностей перевода с русского на украинский. В случае с ул. Андрея Ковалёва переименование обусловлено тем, что он не был Андреем. В 2018 году историки выяснили, что офицера Красной армии Ковалёва, в честь которого названа улица, звали Амвросием. Он погиб в 1941 году во время обороны Кременчуга от гитлеровцев.

Стара назва (укр.)	Нова назва (укр.)	Новое название (рус.)
вулиця 8-го Березня	вулиця 8 Березня	8 Марта
провулок 8-го Березня	провулок 8 Березня	8 Марта
проїзд 8-го Березня	проїзд 8 Березня	8 Марта
вулиця Андреєвська	вулиця Андріївська	Андреевская
провулок Анреєвський	провулок Андріївський	Андреевский
вулиця Андрія Ковальова	вулиця Амвросія Ковальова	Амвросия Ковалёва
провулок Андрія Ковальова	провулок Амвросія Ковальова	Амвросия Ковалёва
вулиця Іонінська	вулиця Іонинська	Ионинская
провулок Кремневий	провулок Кремінний	Кремневый
вулиця Кузнечна	вулиця Ковальська*	Кузнечная
тупик Кузнечний	тупик Ковальський	Кузнечный
вулиця Лікаря О. Богаєвського	вулиця Лікаря Богаєвського**	Доктора Богаевского
вулиця Мєчнікова	вулиця Іллі Мєчнікова	Ильи Мечникова
вулиця Павлишська	вулиця Павлиська	Павлышская
провулок Прибрежний	провулок Прибережний	Прибрежный
вулиця Продольна	вулиця Подовжня	Продольная
провулок Продольний	провулок Подовжній	Продольный
вулиця Радіщева	вулиця Олександра Радищева	Александра Радищева
вулиця Сєченова	вулиця Івана Сєченова	Ивана Сеченова
вулиця Скалиста	вулиця Скеляста	Скалистая
тупик Тітова	тупик Германа Титова	Германа Титова

* ранее историк Алла Гайшинская просила не менять название улицы, так как оно происходит не от слова кузнец (коваль – укр.), а от украинского слова «кузня». На этой улице были кузницы, что и обусловило её название.

** тут чиновники пошли против своей логики: в других случаях к фамилиям добавляли имена для уточнения, а в этом, наоборот, – убрали первую букву в имени выдающегося хирурга Авксентия Богаевского.

Ранее планировалось переименовать 117 улиц в Кременчуге.

Для тех, кто до сих пор теряется в названиях кременчугских улиц после декоммунизации рекомендуем добавить в закладки наш материал:

Новые названия улиц в Кременчуге. После декоммунизации (+13 новых названий)

Автор: Стас Константинов

Теги: Кременчуг новые названия

Читайте telegraf.in.ua в Google News

Якщо Ви помітили помилку, виділіть необхідний текст та натисніть Ctrl+Enter, щоб повідомити про це редакцію.

Інформація

Користувачі, які знаходяться в групі Гості, не можуть залишати коментарі до даної публікації.
Будь-ласка, ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЬ.
Ознайомтесь із правилами коментування.