Уркаина: в образце биометрического паспорта нашли ошибку в написании Украины на арабском языке
Историки и лингвисты нашли в образце биометрического паспорта ошибку в названии Украины на арабском языке, где страна называется Уркаина
Стоит отметить, что на прошлой неделе Кабинет министров утвердил такой образец паспортов, пишет Комсомольская правда в Украине.
При этом арабисты заметили, что в документе есть как минимум две ошибки.
"В арабском языке Украина звучит как أوكرانيا . В транскрипции это звучит, как Укранийа. Однако в паспорте написано ي أوركان , что в транскрипции звучит, как Урканий. То есть, кроме того, что две буквы ر (р) и ك (к), перепутаны местами, там еще допущена ошибка в конце слова أوكرانيا - ي أوركا", - рассказала крымский филолог-арабист Хатидже Ардаширова.
Примечательно, что Кабмин перенаправил журналистов в Госмиграционную службу. В другом ведомстве сообщили, что документ разрабатывали именно там, но о том, какой вариант утвердило правительство им неизвестно. Как сообщалось ранее, Кабинет министров утвердил образцы бланков документов, которые удостоверяют личность, подтверждают гражданство Украины или специальный статус личности.
Інформація
Користувачі, які знаходяться в групі Гості, не можуть залишати коментарі до даної публікації.Будь-ласка, ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЬ.
Ознайомтесь із правилами коментування.
- 22:00Готуємо з газетою «Для дому і сім'ї» — мідії у вершково-часниковому соусі
- 21:24Поліція Полтавщини розшукує двох хлопців, які зникли з будинку сімейного типу
- 21:01«Кременчуцький Телеграф» запрошує на роботу журналіста/ку
- 20:02Сучасна зарубіжна проза: книжкова блогерка радить новинки від українських видавництв
- 19:29Учнів художньої школи Горішніх Плавнів посвятили в «юні митці»
- 19:01Де у Кременчуці в суботу планово вимикатимуть світло: перелік адрес
- 18:36У Кременчуці розшукали безвісно зниклу 84-річну Віру Уланову (доповнено)
- 18:03Уряд схвалив реформу МСЕК — її заміняють новою системою встановлення та підтвердження статусу інвалідності
- 17:31Риболовля на мільйон: кременчуцькі браконьєри наловили риби у природоохоронній акваторії
- 17:04Від початку року п'яні водії спричинили 41 аварію на дорогах області
- Російська армія атакує Україну новим типом дронів: замість вибухівки вони несуть спеціальну лінзу (121 704)
- Депутат Євген Дикань знепритомнів під час затримання: ЗМІ пишуть, що слідчі дії пов’язані з закупівлею дронів (41 324)
- У Полтавському ОТЦК пояснили відмінність рекрутингу від мобілізації та наголосили, що кожен має бути готовим до призову (36 342)
- За зберігання дров без документів громадян можуть штрафувати: Верховна Рада ухвалила законопроєкт (20 383)
- Автобус з футболістами полтавської команди відправили до ТЦК для вручення повісток – ЗМІ (18 332)
- У Кременчуці було чутно звук вибуху: військові попереджали про рух безпілотників (15 617)
- «Сховайте протез, не лякайте людей», — поранений ветеран війни розповів про ставлення суспільства (12 665)
- У Кременчуці знайшли зниклу 13-річну Карину Шолудько (12 629)
- Кременчужанин Назар Петровський потребує допомоги, щоб уникнути інвалідизації (12 277)
- Без дозволу командира залишив військову частину: на Полтавщині на 5 років за ґратами засудили військового (12 017)
- НОВИНИ ПАРТНЕРІВ:
