Уркаина: в образце биометрического паспорта нашли ошибку в написании Украины на арабском языке
Историки и лингвисты нашли в образце биометрического паспорта ошибку в названии Украины на арабском языке, где страна называется Уркаина
Стоит отметить, что на прошлой неделе Кабинет министров утвердил такой образец паспортов, пишет Комсомольская правда в Украине.
При этом арабисты заметили, что в документе есть как минимум две ошибки.
"В арабском языке Украина звучит как أوكرانيا . В транскрипции это звучит, как Укранийа. Однако в паспорте написано ي أوركان , что в транскрипции звучит, как Урканий. То есть, кроме того, что две буквы ر (р) и ك (к), перепутаны местами, там еще допущена ошибка в конце слова أوكرانيا - ي أوركا", - рассказала крымский филолог-арабист Хатидже Ардаширова.
Примечательно, что Кабмин перенаправил журналистов в Госмиграционную службу. В другом ведомстве сообщили, что документ разрабатывали именно там, но о том, какой вариант утвердило правительство им неизвестно. Как сообщалось ранее, Кабинет министров утвердил образцы бланков документов, которые удостоверяют личность, подтверждают гражданство Украины или специальный статус личности.
Інформація
Користувачі, які знаходяться в групі Гості, не можуть залишати коментарі до даної публікації.Будь-ласка, ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЬ.
Ознайомтесь із правилами коментування.
- 16:18Полтавця засудили до 10 років ув’язнення за виготовлення та збут наркотиків
- 16:13У Полтаві затримали 18-річного закладника із понад 30 згортками наркотиків
- 16:03На забезпечення одного військового під час базової підготовки йде понад 180 тисяч гривень: скільки та на що саме
- 15:40У Кременчуці взяли під варту розбійника, який під час нападів на магазини погрожував гранатою
- 15:31Масло та овочі дорожчають, а яйця дешевшають: як змінилися ціни на Кременчуччині за тиждень
- 15:05У сусідньому Світловодську виявили сказ у кота: мешканців закликають щеплювати тварин
- 14:50Дванадцять кілограмів щастя: що потрібно знати, перш ніж привести в дім мейн куна
- 14:30У Кременчуцькому районі попрощалися з військовим із Херсонщини Геннадієм Торопенком, який загинув під Покровськом
- 14:04У Кременчуці з’явиться музей цивільного побуту «Стара квартира»
- 13:32Історії сімей ветеранів: Олег Сподін з гідністю пройшов випробування і повернувся до коханої додому в Горішні Плавні
- У Кременчуці пролунав вибух: що відомо (52 081)
- В Україні дійсно обмежили мобілізацію чоловіків 50+, але не заборонили (20 374)
- «Казав: поїдемо додому, будемо ремонт робити»: у Кременчуці попрощалися із полеглим нацгвардійцем Владиславом Пєховим (16 548)
- У Кременчуці внаслідок російських обстрілів утворилося 1,5 тонни відходів скла (16 378)
- В Україні змінили правила нарахування субсидій: чи враховується у доходах кешбек та єПідтримка (16 061)
- Кременчужани у соцмережах обурюються тим, що директор однієї зі шкіл «хлібом-сіллю» вітав священнослужителів УПЦ (13 453)
- Мер Кременчука Віталій Малецький вперше став батьком (11 898)
- Поліція Кременчука розшукує зниклого Сергія Шамрая: рідні оголосили винагороду (11 283)
- На Полтавщині потонула 9-річна дівчинка: поліція встановлює деталі (9 882)
- У Кременчуці зник чоловік з двома дітьми (9 276)
- НОВИНИ ПАРТНЕРІВ:
